Parallellspråklige bøker på digital språkkafé
Konkrete tips til deg som vil bruke parallellspråklige bøker til dialogisk lesing i språkkafé.
Konkrete tips til deg som vil bruke parallellspråklige bøker til dialogisk lesing i språkkafé.
Melankolien og lengslene etter det tapte lever videre i diktsamlingen «Lukta av svart» av Ali Hayder. Med sine dikt inviterer boka leseren til et ubarmhjertig innblikk i krigen og IS’ terrorregime.
«Tollak til Ingeborg» er ein thrillerliknande studie i gamle mannsroller og kjærleik.
Barn som har behov for symboler, har ikke det samme tilbudet på bøker som andre barn. Dermed gis ikke alle barn like muligheter til å delta i samtaler eller få felles opplevelser til lek gjennom bildebøker.
«Blindsone» av Anders Totland er ei dampande heit og fartsfull ungdomsbok. Kanskje vekker «Blindsone» leselysta til dei som vart hekta på «Rådebank»?
Vi åpner en bok, og det er ikke bare ett språk som møter oss, men to, helt samtidig. Hva gjør det med oss? Hva gjør det med leseforståelsen og leseopplevelsen? Og dialogen – når vi leser boka sammen?